I Investigated The Country Where it's Illegal To Be Fat

 

https://www.youtube.com/watch?v=IT0Aao0LJrw&t=1140s

 

 

South Korea, the world's beauty capital, where being fat isn't just frowned upon.

살이 찐 건 단순히 안 좋게 보이는 정도가 아니야.

frown - frowned - frowned

• frown upon
  = 못마땅하게 여기다
  = 사회적으로 좋지 않게 보다= ~에 눈살을 찌푸리다

예문:

• Smoking is frowned upon here.
  → 여기서는 흡연을 좋지 않게 봐.

그래서:

isn’t just frowned upon

은:

단순히 부정적으로 보이는 걸 넘어서 더 심하다

• “They frown upon drinking during work hours.”
• “Cheating is frowned upon.” ← 매우 자주 쓰는 수동형 표현

 

 

drive surge 열풍을 일으키다

Creating a standard so intense it's driving a surge in weight loss

 

gamify

• Definition: To add game-like elements to something in order to make it more fun, engaging, or motivating.
• Meaning in natural English: Making something feel like a game.

ex) Let's gamify emotional damage. 

 

 

즉 scrape의 핵심 이미지는:

표면을 긁다 / 긁어서 모으다

 

scrape

 

미국∙영국 [ skreɪp ]

동사

• 1.
  (무엇을 떼어 내기 위해) 긁다, 긁어내다

  She scraped the mud off her boots.

  그녀는 부츠에 묻은 진흙을 긁어냈다.

• 2.
  (실수로 흠·상처가 나도록) 긁다, 찰과상을 내다

  I scraped the side of my car on the wall.

  내가 잘못해서 내 차 옆 부분이 벽에 긁혔다.

ex) Web-scraping

 

with flying colors
(보통 이렇게 통째로 씀: pass with flying colors)

• Definition: To succeed very easily and impressively.
• Meaning in natural English: To do extremely well at something.

colors = '깃발' 따라서 flying colors 휫날리는 깃발. 즉 성공적인 의미의 뉘앙스임. 

 

• do brilliantly
• nail it → 아주 잘 해내다 (매우 원어민 느낌)
• crush it → 압도적으로 잘하다

 

• “She passed the exam with flying colors.”
• “He got through the interview with flying colors.”
• “The new product passed safety tests with flying colors.”
• “I was nervous, but everything went with flying colors.”  

 

I don't even think a 90-day fast and a caved in rib cage I could fit through that.

 

 

 

I don't even think a 90-day fast and a caved in rib cage I could fit through that  (전치사(with)를 그냥 생략해버렸다. 이게 구어체임)

를 생략 없이 자연스럽고 완전한 문장으로 복원하면:

I don't even think that, even with a 90-day fast and a caved-in rib cage, I could fit through that.

90일 단식하고 갈비뼈가 움푹 들어갈 정도로 말라도 난 거기 못 들어갈 것 같아.

 

• 90-day fast
  → 90일 단식
• caved in rib cage
  → 갈비뼈가 움푹 들어갈 정도로 앙상한 몸
• fit through that
  → 그 틈/구멍/공간을 통과하다

rib cage흉곽

cave in 붕괴하다, 함몰하다 

 

 

fit   (어느 장소에 들어가기에) 맞다

I’d like to have a desk in the room but it won’t fit.

 

This is pretty sick~

 

• This car is pretty sick.
  → 이 차 진짜 개멋있다.
• That beat is sick.
  → 그 비트 미쳤다.

I just feel like I found a loophole in my fitness journey.

• loophole
  원래는:
• 법이나 규칙의 허점

이라는 뜻인데, 일상에서는:

편하게 이득 보는 방법
꼼수
치트키 같은 방법

 

 

scrumptious = delicious

아주 맛있는 (=delicious)

 

buff dude는 구어체 표현으로:

몸 좋은 남자
근육질 남자
벌크업 된 남자

라는 뜻이야.

여기서:

• buff = 근육 많고 몸 좋은
• dude = 남자 / 형 / dude 느낌의 캐주얼 표현

이야.

예문:

• He turned into a buff dude after joining the gym.
  → 헬스 시작하더니 완전 몸 좋은 남자가 됐어.
• She likes buff dudes.
  → 그녀는 근육질 남자를 좋아해.

 

If you are 180 and above, that's like you're considered handsome because you got that going for you.

going은 '장점'이라는 의미로 쓰인다

 

• You’ve got youth going for you.
  → 넌 젊다는 큰 장점이 있잖아.
• At least he’s funny. He’s got that going for him.
  → 적어도 웃기긴 하잖아. 그건 장점이지.
• She’s really smart, and she’s got confidence going for her too.
  → 그녀는 똑똑한데 자신감까지 있어.
• I may not be rich, but I’ve got time going for me.
  → 부자는 아니지만 시간은 많잖아.
• He’s not very experienced, but he’s got passion going for him.
  → 경험은 부족해도 열정은 있어.
• You’ve got height going for you.
  → 넌 키가 장점이야.

 

 

cater towards

• 특정 취향/고객층/수요에 맞추다
• 겨냥하다

And because of that, there's tons of different spots that cater towards that

 

 

• This restaurant caters to tourists.
  → 이 식당은 관광객들을 대상으로 해.
• The app caters to young people.
  → 그 앱은 젊은 층 취향에 맞춰져 있어.
• He only caters to rich clients.
  → 그는 부유한 고객들만 상대해.

cater
(verb)

To provide what a particular person or group wants or needs.

Synonyms:

• accommodate
• serve
• provide for
• tailor to